Solutions
Interprétation Simultanée à Distance (RSI)
Distribuée partout, humains et IA travaillent ensemble pour connecter les interprètes à distance avec la salle.
Qu'est-ce que la RSI ?
Dans l'interprétation simultanée à distance, l'audio de l'orateur est envoyé à des interprètes travaillant à distance. Ils écoutent et interprètent en temps réel, et leur audio interprété est retransmis au public via une plateforme. Il n'y a pas de cabines à construire ni d'interprètes à faire déplacer, c'est pourquoi la RSI est devenue une norme.
La limite de la RSI traditionnelle
Les plateformes RSI sont parfaites pour atteindre un public en ligne. La difficulté réside dans l'acheminement de cet audio humain dans la salle physique, sur les récepteurs du lieu et les smartphones des invités, tout en le combinant avec des canaux IA. C'est la limite que LisanPro AI comble.
LisanPro AI comme couche de distribution
LisanPro AI se situe entre vos interprètes et votre public. Il s'intègre aux solutions comme Zoom, récupère les canaux des interprètes humains et les distribue sur smartphones via QR, récepteurs infrarouges/RF, sous-titres en direct sur écran et flux en ligne.
Humain, IA, ou les deux dans le même événement
Vous n'avez pas à choisir. Conservez les interprètes humains transmis via RSI pour les langues exigeantes, et ajoutez des canaux IA pour étendre la couverture ou gérer le surplus. Les deux fonctionnent côte à côte via LisanPro AI.
Cas d'usage principaux
- Événements hybrides & en ligne. Événements Zoom ou Teams avec interprétation humaine distribuée aussi en salle.
- Conférences et sommets. Utilisent des interprètes à distance mais nécessitent des récepteurs en salle et smartphones.
- Modalité mixte. Mélange d'interprétation humaine pour les langues clés et d'IA pour le reste.
- Adapté aux agences. Institutions travaillant avec des agences cherchant une meilleure distribution.
Intégration d'un hub hybride pour un forum mondial
Un grand forum international a fait appel à des interprètes humains à distance sur Zoom tout en exigeant que les participants sur place accèdent aux traductions.
LisanPro AI a connecté les canaux audio Zoom directement aux récepteurs matériels locaux et aux smartphones, offrant un flux unifié pour le public en ligne et sur place.
Pourquoi choisir LisanPro AI pour le RSI
"Nos interprètes humains ont travaillé à distance, mais le public dans la salle les a quand même entendus sur leurs smartphones et nos récepteurs. Une installation fluide."
— Directeur d'événementQuestions Fréquentes
LisanPro AI remplace-t-il les interprètes humains ?
Non. Pour le RSI, il distribue l'audio de vos interprètes humains. Vous pouvez également ajouter des canaux IA à leurs côtés lors du même événement.
Fonctionne-t-il avec l'interprétation Zoom ?
Oui. Il s'intègre aux fonctionnalités d'interprétation de Zoom et Microsoft Teams pour diffuser l'audio aux auditeurs en ligne et en salle.
L'audio des interprètes peut-il atteindre les personnes en salle ?
Oui. C'est tout l'intérêt. LisanPro AI prend les canaux des interprètes à distance et les diffuse sur smartphones et récepteurs de la salle.
Pouvons-nous mélanger langues humaines et IA ?
Oui. Les canaux humains RSI et IA fonctionnent côte à côte et sont accessibles de la même manière sur le même appareil.
Réserver une démo
Prêt à intégrer le RSI à votre prochain événement ? Parlez-nous de votre installation.