Решения
Дистанционный синхронный перевод (RSI)
Распределяется куда угодно — переводчики-люди и ИИ вместе. Подключайте удалённых переводчиков к приёмникам в зале и смартфонам.
Cos'è l'interpretariato RSI?
Nell'interpretariato simultaneo da remoto, l'audio del relatore viene inviato agli interpreti che lavorano a distanza. Essi ascoltano e interpretano in tempo reale e il loro audio tradotto viene trasmesso al pubblico tramite una piattaforma, senza la necessità di installare cabine in sala o far viaggiare gli interpreti.
La sfida della RSI per eventi in presenza
RSI-платформы прекрасно справляются с удалённой онлайн-аудиторией. Сложность возникает, когда нужно доставить звук переводчиков-людей в физический зал — на приёмники площадки и на смартфоны гостей, параллельно объединив его с ИИ-каналами. Управление разрозненными системами создаёт путаницу. Именно этот пробел закрывает LisanPro.
LisanPro AI come livello di distribuzione
LisanPro стоит между вашими переводчиками и вашей аудиторией. Платформа интегрируется с такими решениями, как синхронный перевод в Zoom, забирает каналы переводчиков-людей и распределяет их туда, где это нужно: на смартфоны участников по QR-коду, на ИК- и радиоприёмники в зале (Bosch, Taiden, Televic), в виде живых субтитров на экраны и в онлайн-трансляцию.
Interpreti Umani, AI o entrambi nello stesso evento
Вам не нужно выбирать одно или другое. Оставьте переводчиков-людей (через RSI) для ключевых языков и ответственных сессий, а для расширения охвата, редких языков или перегрузок добавьте ИИ-каналы. Оба формата работают бок о бок через LisanPro и доходят до одной и той же аудитории одинаково удобно.
Casi d'uso ideali
- Eventi ibridi e online. Eventi Zoom o Teams con interpretariato da remoto distribuito anche in sala.
- Conferenze e Summit. Utilizzano interpreti da remoto ma richiedono ricevitori in sala e smartphone.
- Modalità Mista. Eventi che combinano interpreti umani per le lingue chiave e AI per le altre.
- Ideale per agenzie. Istituzioni che lavorano con agenzie di interpretariato alla ricerca di una distribuzione più fluida.
Интеграция гибридного хаба для глобального форума
Крупный международный форум задействовал удалённых переводчиков-людей через Zoom, при этом участникам на площадке также требовался доступ к переводу в зале.
LisanPro подключил аудиоканалы Zoom напрямую к локальным приёмникам и смартфонам, обеспечив единый бесшовный рабочий процесс как для удалённых, так и для очных слушателей.
Почему для RSI стоит выбрать LisanPro
«Наши переводчики работали удалённо, но аудитория в зале всё равно слушала их на своих смартфонах и через наши приёмники, а сверху мы добавили ещё несколько языков на ИИ. Одна безупречная схема.»
— Event DirectorЧасто задаваемые вопросы
Does LisanPro AI replace human interpreters?
No. For RSI it distributes the audio of your human interpreters. You can also add AI channels alongside them in the same event, and choose per language where each belongs.
Does it work with Zoom interpretation?
Yes. It integrates with solutions such as Zoom's interpretation feature, and with Microsoft Teams, so the interpreters' channels reach both the online audience and the room.
Can the human interpreter audio reach people in the room?
Yes. That is the point. LisanPro AI takes the remote interpreters' channels and delivers them to smartphones and to the venue's infrared or RF receivers, so the in-room audience hears the human interpretation too.
Can we mix human and AI languages?
Yes. Human RSI and AI channels run side by side and reach the audience the same way, selectable on the same device.
Заказать демо
Готовы внедрить RSI на своём следующем мероприятии? Расскажите о вашей конфигурации.