Soluzioni
Interpretariato Simultaneo da Remoto (RSI)
Distribuito ovunque, interpreti umani e intelligenza artificiale insieme per connettere la regia remota e la sala fisica.
Cos'è l'interpretariato RSI?
Nell'interpretariato simultaneo da remoto, l'audio del relatore viene inviato agli interpreti che lavorano a distanza. Essi ascoltano e interpretano in tempo reale e il loro audio tradotto viene trasmesso al pubblico tramite una piattaforma, senza la necessità di installare cabine in sala o far viaggiare gli interpreti.
La sfida della RSI per eventi in presenza
Le piattaforme RSI eccellono nel raggiungere un pubblico remoto online. La difficoltà sorge quando si desidera portare l'audio degli interpreti umani nella sala fisica, sui ricevitori del locale e sui telefoni degli ospiti, integrandolo con canali AI. Gestire sistemi separati crea complessità. Questa è la lacuna che LisanPro AI colma.
LisanPro AI come livello di distribuzione
LisanPro AI si posiziona tra i tuoi interpreti e il pubblico. Si integra con soluzioni come l'interpretariato Zoom, preleva i canali degli interpreti umani e li distribuisce ovunque sia necessario: sugli smartphone dei partecipanti via QR, sui ricevitori RF/IR in sala (Bosch, Taiden, Televic), come sottotitoli in tempo reale su schermo e nel flusso streaming.
Interpreti Umani, AI o entrambi nello stesso evento
Non dovete scegliere tra una modalità e l'altra. Potete mantenere gli interpreti umani da remoto per le lingue principali e aggiungere canali AI per espandere la copertura su altre lingue. Entrambe le modalità funzionano affiancate tramite LisanPro AI per la massima flessibilità.
Casi d'uso ideali
- Eventi ibridi e online. Eventi Zoom o Teams con interpretariato da remoto distribuito anche in sala.
- Conferenze e Summit. Utilizzano interpreti da remoto ma richiedono ricevitori in sala e smartphone.
- Modalità Mista. Eventi che combinano interpreti umani per le lingue chiave e AI per le altre.
- Ideale per agenzie. Istituzioni che lavorano con agenzie di interpretariato alla ricerca di una distribuzione più fluida.
Integrazione Hub Ibrido per un Forum Globale
Un importante forum internazionale ha utilizzato interpreti umani da remoto su Zoom, con la necessità di offrire le traduzioni anche ai partecipanti in sala.
LisanPro AI ha collegato i canali audio di Zoom direttamente ai ricevitori hardware locali e agli smartphone, consentendo un flusso di lavoro unico sia per il pubblico remoto che per quello in sala.
Perché scegliere LisanPro AI per l'interpretariato RSI
"I nostri interpreti umani hanno lavorato da remoto, ma il pubblico in sala li ha ascoltati direttamente sui telefoni e sui nostri ricevitori. Un'unica configurazione perfetta."
— Event DirectorDomande Frequenti
LisanPro AI sostituisce gli interpreti umani?
No. Per il RSI distribuisce l'audio dei tuoi interpreti umani. Puoi anche aggiungere canali AI al loro fianco nello stesso evento.
Funziona con l'interpretariato Zoom?
Sì. Si integra con le funzionalità di interpretariato di Zoom e Microsoft Teams.
L'audio degli interpreti umani può raggiungere le persone in sala?
Sì. Questo è il punto di forza. LisanPro AI acquisisce i canali da remoto e li distribuisce su smartphone e ricevitori fisici.
Possiamo combinare lingue umane e canali AI?
Sì. I canali RSI umani e AI funzionano affiancati e sono selezionabili dallo stesso dispositivo.
Prenota una Demo
Pronto ad integrare l'interpretariato RSI nel tuo prossimo evento? Parlaci delle tue necessità.