Rendez chaque session accessible à tous, dans n'importe quelle langue.
LisanPro AI rend les événements en direct compréhensibles pour tous, dans n'importe quelle langue, grâce à la traduction IA en temps réel et au sous-titrage en direct, afin qu'aucun participant ne soit exclu en raison de sa langue ou de son audition. L'accessibilité et l'inclusion ne sont plus de simples options ; elles sont la marque du leadership. LisanPro AI est conçu pour en faire la norme pour chaque session, et non un privilège réservé à la scène principale.
| Fonctionnalité | Application IA générique | LisanPro AI |
|---|---|---|
| Terminologie & glossaire | ✕Générique, sans personnalisation | ✓Glossaire personnalisé, préchargé pour votre événement |
| Terminologie sensible | ✕Littérale, risquée | ✓Pré-approuvée et validée ; noms et titres préservés |
| Contrôle & filtrage des mots | ✕Aucun | ✓Vocabulaire contrôlé et filtres |
| Supervision humaine & QA | ✕Aucune | ✓Tests, supervision, option hybride IA + humain |
| Déploiement | ✕Cloud uniquement | ✓Option sur site (on-premise) et entièrement personnalisable |
| Origines | ✕Fournisseur pure tech | ✓Des décennies d'expérience dans l'industrie linguistique, pas un simple éditeur technique |
| Amélioration continue | ✕Statique | ✓Ajusté en continu, plus performant à chaque session |
Pourquoi c'est essentiel aujourd'hui
Les événements aux Émirats arabes unis et dans la région accueillent des publics de plus en plus internationaux et diversifiés. Deux facteurs majeurs transforment l'accessibilité multilingue en une exigence standard.
L'orientation réglementaire.
Les pays du CCG renforcent la place de la langue arabe dans la vie publique, favorisant de plus en plus la mise à disposition de l'arabe aux côtés d'autres langues lors des conférences, séminaires et sommets officiels. Les organisateurs capables d'offrir un accès en arabe et plus encore prennent une longueur d'avance.
Meilleures pratiques mondiales et critères ESG.
Les événements inclusifs et accessibles font désormais partie intégrante des engagements RSE et de durabilité. Les sous-titres en direct constituent la norme d'accessibilité reconnue pour les participants sourds ou malentendants (WCAG 2.1), et les référentiels d'événements responsables placent l'inclusion au cœur de l'excellence événementielle.
Ce que signifie réellement un événement accessible et inclusif
Trois dimensions clés, et LisanPro AI répond aux trois.
Accès linguistique.
Les délégués internationaux suivent chaque session dans leur propre langue, en temps réel, évitant toute exclusion liée à un programme unilingue.
Accès pour les personnes sourdes ou malentendantes.
Les sous-titres en direct, sur les écrans de la salle ou sur appareil personnel, permettent à chacun de suivre le contenu.
Pleine participation.
Quand les participants comprennent, ils s'engagent : ils posent des questions, échangent et interagissent. L'accessibilité élargit l'audience réelle d'un événement, bien au-delà de la liste des inscrits.
Comment LisanPro AI le concrétise
Traduction et sous-titres combinés.
Traduction en temps réel et sous-titres en direct sur plusieurs langues simultanément, modulable d'une seule langue à dix ou plus avec un minimum d'équipement.
Accès sans friction.
Un simple QR code ouvre la traduction et les sous-titres dans le navigateur du smartphone, sans application à télécharger. Le flux audio peut également alimenter les récepteurs infrarouges existants pour les premiers rangs.
Hybride par conception.
Des interprètes humains professionnels pour les contenus diplomatiques ou hautement techniques, et l'IA pour un accès élargi et les sous-titres. Les organisateurs choisissent la formule idéale par session.
Arabe optimisé pour la région.
Notre moteur en langue arabe est calibré pour la région, gérant l'arabe standard moderne et, si nécessaire, les variantes régionales comme l'arabe égyptien sur un canal distinct.
Personnalisation de niveau événementiel.
Issu du monde de la traduction et de l'interprétation, LisanPro AI est paramétré avec le glossaire de votre événement et l'orthographe exacte des intervenants VIP, pour une qualité fidèle à vos exigences.
Modalités flexibles.
Par événement ou via une licence annuelle, afin de standardiser l'accessibilité sur l'ensemble de votre calendrier. Consultez notre page Tarifs pour découvrir le modèle.
Les normes qui le sous-tendent
Les sous-titres en direct constituent la norme d'accessibilité pour les personnes sourdes ou malentendantes (WCAG 2.1), et l'accès inclusif est un pilier de la gestion d'événements responsables. LisanPro AI vous aide à respecter ces exigences sur chaque scène, pas seulement lors de la plénière.
L'inclusion sans la barrière des coûts
Traditionnellement, l'accessibilité réelle (cabines d'interprétation, sous-titrage, langue des signes) était si coûteuse qu'elle restait réservée à la scène principale. La traduction et les sous-titres IA changent la donne : ils rendent l'inclusion abordable pour chaque session, avec une logistique allégée. Il ne s'agit pas de faire des économies au détriment de la qualité, mais de lever la barrière des coûts pour faire de l'inclusion la norme et valoriser votre leadership.
Pourquoi LisanPro AI
LisanPro AI fait le lien là où la plupart des fournisseurs ne couvrent qu'un seul aspect.
Bien plus qu'une simple plateforme d'IA.
S'appuyant sur une véritable expertise en traduction et interprétation, il propose des interprètes humains qualifiés pour les sessions critiques, une personnalisation sur mesure et un arabe parfaitement adapté à la région.
Bien plus qu'un prestataire audiovisuel classique.
Il apporte une couche d'IA moderne et évolutive, des sous-titres en direct et un accès multilingue instantané, s'intégrant directement à votre infrastructure audiovisuelle existante.
Bien plus qu'un outil distant hébergé à l'étranger.
Il associe la technologie à une présence locale et à un support technique sur place dans la région.
Rendez l'ensemble de votre programme accessible
Découvrez LisanPro AI en direct et échangeons sur une formule qui rend chaque session accessible, pas seulement la plénière.
"Rendre l'ensemble du programme accessible en arabe et dans d'autres langues était autrefois une question de budget. Aujourd'hui, c'est tout simplement notre façon d'organiser nos événements."
— Organisateur d'événements