Rendi ogni sessione comprensibile a tutti, in qualsiasi lingua.
LisanPro AI rende gli eventi dal vivo comprensibili a tutti, in qualsiasi lingua, grazie alla traduzione AI in tempo reale e ai sottotitoli in diretta, affinché nessun partecipante sia escluso a causa della lingua o dell'udito. L'accessibilità e l'inclusione non sono più un optional; sono un segno di leadership. LisanPro AI è progettato per renderle lo standard per ogni sessione, non un privilegio riservato al palco principale.
| Funzionalità | App AI generica | LisanPro AI |
|---|---|---|
| Terminologia e glossario | ✕Generico, nessuna personalizzazione | ✓Glossario personalizzato, pre-caricato per il tuo evento |
| Terminologia sensibile | ✕Letterale, rischiosa | ✓Pre-approvata e convalidata; nomi e titoli onorifici preservati |
| Controllo e filtraggio parole | ✕Nessuno | ✓Vocabolario controllato e filtri |
| Supervisione umana e QA | ✕Nessuna | ✓Test, supervisione, opzione ibrida AI + umana |
| Distribuzione | ✕Solo Cloud | ✓Opzione on-premise e completamente personalizzabile |
| Esperienza e radici | ✕Fornitore puramente tecnologico | ✓Decenni di esperienza pratica nel settore linguistico, non un semplice fornitore tech |
| Miglioramento nel tempo | ✕Statico | ✓Costantemente ottimizzato, migliore a ogni sessione |
Perché è importante adesso
Gli eventi negli Emirati Arabi Uniti e in tutta la regione accolgono un pubblico sempre più internazionale e diversificato, e due fattori stanno trasformando l'accesso multilingue e l'accessibilità in uno standard atteso.
La direzione normativa.
I paesi del GCC stanno rafforzando il ruolo della lingua araba nella vita pubblica, e la direzione favorisce sempre più l'offerta dell'arabo insieme ad altre lingue in conferenze, seminari e incontri ufficiali, con facilità e su larga scala. Gli organizzatori che offrono l'accesso in arabo e in altre lingue anticipano i tempi.
Migliori pratiche globali e criteri ESG.
Eventi inclusivi e accessibili sono ormai parte integrante degli impegni di sostenibilità e responsabilità sociale (ESG). I sottotitoli in tempo reale sono lo standard di accessibilità riconosciuto per i partecipanti sordi o con disabilità uditive (WCAG 2.1 per contenuti live), e i modelli per eventi responsabili pongono l'inclusione al centro dell'organizzazione.
Cosa significa davvero un evento accessibile e inclusivo
Tre dimensioni fondamentali, e LisanPro AI le soddisfa tutte.
Accesso linguistico.
I delegati internazionali seguono ogni sessione nella propria lingua, in tempo reale, senza essere esclusi da un programma monolingua.
Accessibilità per persone sorde o con disabilità uditive.
I sottotitoli in tempo reale, sugli schermi della sala o sui dispositivi personali, permettono a tutti di seguire i contenuti.
Piena partecipazione.
Quando le persone comprendono, partecipano attivamente: fanno domande, fanno networking, interagiscono. L'accessibilità amplia il pubblico reale dell'evento, non solo l'elenco dei presenti.
Come LisanPro AI rende tutto questo possibile
Traduzione e sottotitoli insieme.
Traduzione in tempo reale e sottotitoli live in molteplici lingue contemporaneamente, scalabile da una sola lingua a dieci o più con hardware aggiuntivo minimo.
Accesso immediato senza attrito.
Un semplice codice QR apre traduzione e sottotitoli nel browser del telefono, senza scaricare app. Lo stesso audio può essere inviato ai ricevitori a infrarossi già presenti in sala per le prime file.
Ibrido per progettazione.
Interpreti umani professionisti per contenuti diplomatici, critici o altamente tecnici, e AI per un accesso scalabile e sottotitoli. Gli organizzatori scelgono il mix ideale per ogni sessione.
Arabo ottimizzato per la regione.
Il nostro arabo è ottimizzato per il mercato regionale, gestendo l'Arabo Standard Moderno e, ove necessario, varianti come l'arabo egiziano su un canale separato.
Personalizzazione di livello enterprise.
Provenendo da un background di traduzione e interpretariato, LisanPro AI può essere configurato con il glossario del tuo evento e i nomi esatti dei relatori VIP, garantendo una qualità su misura.
Modalità di collaborazione flessibili.
Per singolo evento o licenza annuale, per rendere l'accessibilità uno standard su tutto il calendario. Consulta la nostra pagina Prezzi per i dettagli.
Gli standard di riferimento
I sottotitoli in tempo reale sono lo standard di accessibilità per il pubblico sordo e ipoudente (WCAG 2.1, sottotitoli per contenuti live), e l'accesso inclusivo è un pilastro della gestione sostenibile degli eventi. LisanPro AI è progettato per soddisfare queste aspettative su ogni palco, non solo per il keynote.
Inclusione senza la barriera dei costi
Tradizionalmente, l'accessibilità reale (cabine di interpretariato, sottotitolazione, supporto LIS) era così costosa da essere riservata solo al palco principale. La traduzione e i sottotitoli live basati su AI cambiano le regole: rendono l'inclusione accessibile per ogni sessione, con una logistica più leggera e meno attrezzature. Non si tratta di risparmiare a scapito della qualità, ma di rimuovere la barriera economica affinché l'inclusione diventi lo standard e gli organizzatori possano dimostrare una reale leadership.
Perché LisanPro AI
LisanPro AI colma il divario laddove la maggior parte dei fornitori copre solo un aspetto.
Più di una semplice piattaforma AI.
È supportato da una reale esperienza di traduzione e interpretariato, offrendo interpreti umani professionisti per contenuti critici, personalizzazione specifica per l'evento e un arabo calibrato sulla regione.
Più di un fornitore AV tradizionale.
Offre un livello AI moderno e scalabile, sottotitoli in tempo reale e accesso multilingue istantaneo, integrandosi perfettamente con l'impianto AV esistente.
Più di un software remoto d'oltreoceano.
Combina la tecnologia con una presenza locale e supporto tecnico dedicato sul posto nella regione.
Rendi accessibile l'intero programma del tuo evento
Scopri LisanPro AI dal vivo e parla con noi per definire un piano che renda accessibile ogni sessione, non solo il palco principale.
"Rendere l'intero programma accessibile, in arabo e in altre lingue, era una decisione vincolata al budget. Ora è semplicemente il nostro modo standard di gestire gli eventi."
— Organizzatore di eventi