Сделайте каждую сессию понятной для каждого — на любом языке.
LisanPro AI делает живые мероприятия понятными для каждого на любом языке благодаря синхронному ИИ-переводу и субтитрам в реальном времени, чтобы ни один участник не остался в стороне из-за языкового барьера или слуха. Доступность и инклюзивность больше не являются просто опцией; это признак лидерства. LisanPro AI создан, чтобы сделать их стандартом для каждой сессии, а не привилегией главной сцены.
| Характеристика | Обычные ИИ-приложения | LisanPro AI |
|---|---|---|
| Терминология и глоссарий | ✕Универсальное решение без настройки | ✓Индивидуальный глоссарий, заранее загруженный под ваше событие |
| Чувствительная терминология | ✕Дословно и рискованно | ✓Заранее согласовано и проверено; имена и почётные титулы сохранены |
| Контроль лексики и фильтрация | ✕Отсутствует | ✓Контролируемая лексика и фильтры |
| Контроль человеком и проверка качества | ✕Отсутствует | ✓Тестирование, контроль, при необходимости — гибридный формат (ИИ + человек) |
| Способ развёртывания | ✕Только облако | ✓Вариант установки на ваших серверах и полная настройка |
| Опыт и происхождение | ✕Технологический поставщик | ✓Десятилетия практического опыта в языковой индустрии, а не просто поставщик ИТ |
| Улучшение со временем | ✕Статично | ✓Постоянная донастройка — качество растёт от сессии к сессии |
Почему это важно именно сейчас
Мероприятия в ОАЭ и по всему региону привлекают всё более международную и разнообразную аудиторию, и два ключевых фактора превращают многоязычный доступ и инклюзивность в обязательный стандарт.
Регуляторные и государственные инициативы.
Страны Персидского залива усиливают роль арабского языка в публичной сфере. Растёт требование обеспечивать перевод на арабский наряду с другими языками на конференциях, семинарах и официальных встречах. Организаторы, готовые предоставить многоязычный доступ, опережают регуляторные требования.
Глобальные стандарты и критерии ESG.
Инклюзивные и доступные мероприятия стали важной частью обязательств по устойчивому развитию и корпоративной ответственности (ESG). Живые субтитры являются признанным стандартом доступности для людей с нарушениями слуха (WCAG 2.1), а ответственные организаторы ставят инклюзивность во главу угла.
Что на самом деле означает доступное и инклюзивное мероприятие
Три ключевых измерения, и LisanPro AI закрывает каждое из них.
Языковой доступ.
Международные делегаты слушают каждую сессию на своём языке в реальном времени, не будучи ограниченными одним языком программы.
Доступность для слабослышащих участников.
Живые субтитры на экранах в зале или на личных смартфонах позволяют каждому уверенно следить за происходящим.
Полноценное участие.
Когда люди понимают речь спикера, они активно вовлекаются: задают вопросы, знакомятся и общаются. Доступность расширяет реальную аудиторию события, а не просто список зарегистрированных.
Как LisanPro AI воплощает это на практике
Синхронный перевод и субтитры вместе.
Синхронный перевод речи и живые субтитры на нескольких языках одновременно. Легко масштабируется от одного языка до десяти и более с минимальным оборудованием.
Доступ без барьеров.
Простой QR-код открывает аудиопоток перевода и субтитры прямо в браузере смартфона без скачивания приложений. Звук также может передаваться на традиционные ИК-приёмники.
Гибридный формат по умолчанию.
Профессиональные переводчики-люди для дипломатических и критически важных сессий, и ИИ для масштабного перевода и субтитров. Организаторы сами выбирают формат для каждой сессии.
Арабский язык, оптимизированный для региона.
Наш движок арабского языка откалиброван под специфику региона: современный стандартный арабский (MSA) и региональные диалекты.
Кастомизация уровня отдельного события.
LisanPro AI создан профессионалами языковой индустрии и настраивается с учётом глоссария вашего мероприятия и корректного написания имён VIP-спикеров.
Гибкие тарифные модели.
Оплата за мероприятие или годовая подписка для стандартизации доступности по всему календарю ваших событий.
Стандарты, лежащие в основе
Живые субтитры — это признанный стандарт доступности для глухих и слабослышащих участников (WCAG 2.1), а инклюзивный доступ — обязательная часть ответственного управления мероприятиями. LisanPro AI помогает соблюдать эти требования на каждой сцене.
Инклюзивность без заоблачных затрат
Раньше полноценная доступность (кабины переводчиков, стенография, жестовый язык) стоила так дорого, что её могли позволить себе только на главной сцене. ИИ-перевод и субтитры меняют правила игры: они делают доступность доступной для каждого зала с минимальной логистикой.
Почему именно LisanPro AI
LisanPro AI объединяет все ключевые элементы там, где другие предлагают лишь разрозненные инструменты.
Больше, чем просто ИИ-платформа.
Опираясь на глубокую экспертизу в синхронном переводе, мы предлагаем профессиональных переводчиков-людей для критических сессий, глубокую настройку и высочайшее качество арабского языка.
Больше, чем традиционная AV-компания.
Мы привносим современные масштабируемые ИИ-технологии, живые субтитры и мгновенный многоязычный доступ, бесшовно интегрируясь в существующую аудиоинфраструктуру.
Больше, чем удалённый сервис.
Мы сочетаем передовые облачные и локальные технологии с присутствием на площадке и технической поддержкой в регионе.
Сделайте всю программу вашего события доступной
Посмотрите LisanPro AI в действии и обсудите конфигурацию, которая сделает доступной каждую сессию, а не только пленарное заседание.
"Раньше сделать всю программу доступной на арабском и других языках было вопросом бюджета. Сегодня это просто наш стандарт проведения мероприятий."
— Организатор международных конференций