Живые ИИ-субтитры и переведённые субтитры
Помогите аудитории легче следить за происходящим — на экранах, в онлайн-трансляциях и на смартфонах.
Почему субтитры важны
Субтитры помогают аудитории не терять нить, когда звук слышен плохо, когда участникам удобнее читать или когда доступность выходит на первый план. Они делают мероприятия по-настоящему инклюзивными для глухих и слабослышащих участников, которые могут следить за каждым словом в реальном времени, и выручают в шумных помещениях, выставочных залах, на гибридных мероприятиях и многоязычных выступлениях.
Способы вывода субтитров
Сценические экраны, информационные дисплеи, онлайн-трансляции, личные устройства, планшеты в переговорных и платформы для гибридных мероприятий. Субтитры можно одновременно выводить на большой экран в зале и показывать онлайн — на вашей платформе трансляции.
Создано для арабского и сложных письменностей
LisanPro корректно работает с письменностями справа налево, поэтому арабские субтитры отображаются правильно рядом с языками на латинице — обязательное условие для мероприятий в странах Персидского залива (GCC).
Сценарии применения
Конференции, пленарные доклады, вебинары, гибридные встречи, поддержка доступности, крупные площадки, корпоративные мероприятия и обучающие сессии.
Перевод, который можно прочитать, и настоящая инклюзивность
На многоязычной конференции организатор хотел, чтобы каждый участник мог не только слышать перевод, но и читать его. Одним делегатам было удобнее следить за текстом, другие находились в более шумных зонах площадки, а сам заказчик стремился сделать мероприятие инклюзивным для глухих и слабослышащих участников — тех, кого слишком часто оставляют в стороне, когда доступ ограничен только звуком.
Мы добавили живые ИИ-субтитры к переведённому звуку. Пока докладчики выступали, LisanPro в реальном времени формировал субтитры и перевод текста, которые участники могли читать на своих смартфонах и на экранах в зале.
Субтитры также выводились на большой экран на сцене, так что любой в зале мог читать их, вообще не доставая смартфон. Для глухих и слабослышащих участников это означало, что они следили за каждым словом в реальном времени — наравне со всеми остальными.
Субтитры оказались одной из самых высоко оценённых частей мероприятия. Те, кому было удобнее читать, те, кто оказался в шумных зонах, те, у кого не было приёмника, и те, кто плохо слышит, — все следили за программой на равных: кто со своего телефона, кто поглядывая на экран сцены. Заказчик особенно оценил, что инклюзивность была заложена в стандартный формат мероприятия, а не добавлена задним числом, и что для неё не понадобилось никакого дополнительного оборудования.
Записаться на демо
Узнайте больше о живых переведённых субтитрах и их наложении на видеопоток.