AV-интеграция и вывод сигнала, удобный для инженеров
Перевод в реальном времени хорош ровно настолько, насколько хорош звук вокруг него. LisanPro создан для реальных продакшн-условий и для аудиовизуальных специалистов (AV-инженеров), а не только для вкладки в браузере. Он берёт один чистый аудиосигнал из вашей схемы и направляет переведённое аудио и субтитры именно туда, куда вам нужно.
Оптимизировано для профессиональных AV-систем и инфракрасного/радиочастотного оборудования
LisanPro интегрируется с профессиональными звуковыми системами и уже имеющейся инфраструктурой перевода, включая инфракрасные (ИК) и радиочастотные (RF)/FM системы приёмников — такие как Bosch, Taiden и Televic. Это позволяет вести ИИ-перевод через то же оборудование, которое уже использует ваша площадка, без замены всей системы.
Почему инфракрасный канал важен в странах Персидского залива
В регионе Залива инфракрасную раздачу часто предпочитают для государственных, дипломатических и статусных мероприятий, потому что сигнал остаётся внутри помещения: он не выходит за стены, что поддерживает конфиденциальность и контролируемое высококачественное прослушивание. LisanPro может подавать переведённое ИИ аудио напрямую в такие инфракрасные системы.
Один движок — четыре способа доставки
- •Инфракрасные / RF-приёмники (Bosch, Taiden, Televic). Контролируемое, конфиденциальное прослушивание в зале.
- •Смартфоны через QR-код. Доступ с личных устройств (BYOD), множество языков, никакого оборудования для раздачи.
- •Проектор / экраны. Живые многоязычные субтитры в зале — и одновременно онлайн.
- •Онлайн-трансляция. Многоязычный звук и субтитры для удалённой аудитории.
Управление, ориентированное на инженера, и поддержка на площадке
Операторы сохраняют контроль над маршрутизацией сигнала, мониторингом и языковыми каналами и могут координироваться с площадкой и аудиовизуальной командой. Поддержка может включать настройку аудиовхода, маршрутизацию выходов, тестирование перед мероприятием и удалённое сопровождение. Через нашу партнёрскую сеть в регионе Залива мы также можем обеспечить техническую поддержку на месте, а также оборудование для перевода и аудиовизуальную технику там, где это нужно.
Языки переводчиков-людей и ИИ через одну систему Bosch для 1 500 гостей
Мероприятие на 1 500 гостей требовало сочетания, которое многим системам трудно обеспечить в одном зале: арабский и английский переводили профессиональные синхронисты, а французский, испанский и русский транслировались с помощью ИИ. Клиенту требовалась гибкость: часть гостей слушали через инфракрасные приёмники площадки, часть через смартфоны, другие читали субтитры, а удалённые участники подключались онлайн.
Платформа LisanPro была интегрирована напрямую с синхронной системой Bosch площадки. Каналы переводчиков-людей и сгенерированные ИИ языковые дорожки были объединены и направлены в единую инфраструктуру.
Гости могли слушать через привычные ИК-приёмники Bosch или отсканировать QR-код для прослушивания на смартфонах с живыми субтитрами. Этот же перевод передавался для онлайн-трансляции в Zoom, где удалённые участники выбирали свой язык.
В одном зале — и одновременно онлайн — работали синхронисты-люди и ИИ бок о бок на пяти языках через профессиональные приёмники, смартфоны, субтитры и Zoom. Это яркий пример настоящей AV-интеграции: ИИ не заменяет оборудование площадки, а безупречно встраивается в него.
Записаться на демонстрацию
Узнайте больше о профессиональных AV-звуковых системах и интеграции звукового оборудования.