التكامل مع الصوت والصورة، وتشغيلٌ يراعي فنيّي الصوت والصورة
لا تكون الترجمة المباشرة أفضل من الصوت المحيط بها. لقد صُمّم «لسان برو» لبيئات الإنتاج الحقيقية ولفنيّي الصوت والصورة، لا لمجرّد نافذة متصفّح؛ فهو يأخذ إشارةً صوتيةً نقيّةً واحدةً من منظومتكم، ثمّ يوجّه الصوت المترجَم والترجمة النصّية الحيّة إلى حيث تحتاجونها تماماً.
مُهيّأ لأنظمة الصوت والصورة الاحترافية وأنظمة الأشعة تحت الحمراء والترددات الراديوية
يتكامل «لسان برو» مع أنظمة الصوت الاحترافية والبنية التحتية القائمة للترجمة الفورية، بما في ذلك أنظمة أجهزة الاستقبال العاملة بالأشعة تحت الحمراء والترددات الراديوية (RF) وموجات FM مثل Bosch وTaiden وTelevic. وهكذا تقدّمون الترجمة المباشرة بالذكاء الاصطناعي عبر الأجهزة نفسها التي تستخدمها قاعتكم بالفعل، من دون استبدالٍ للمعدّات أو استغناءٍ عنها.
لماذا تهتم دول الخليج بالأشعة تحت الحمراء
في الخليج، كثيراً ما يُفضَّل التوزيع عبر الأشعة تحت الحمراء في الفعاليات الحكومية والدبلوماسية والرفيعة المستوى؛ فالإشارة تبقى داخل القاعة ولا تتسرّب خارج جدرانها، ما يعزّز السرّية ويتيح استماعاً محكوماً وعالي الجودة. وتغذّي «لسان برو» هذه الأنظمة العاملة بالأشعة تحت الحمراء بالصوت المترجَم المولّد بالذكاء الاصطناعي مباشرةً.
محرّك واحد، وأربعة خيارات للتسليم
- •أجهزة الاستقبال العاملة بالأشعة تحت الحمراء والترددات الراديوية (Bosch وTaiden وTelevic): استماعٌ محكومٌ وسرّيٌّ داخل القاعة.
- •الهواتف الذكية عبر رمز الاستجابة السريعة (QR): وصولٌ بأجهزة الحضور الخاصّة، ولغاتٌ عديدة، من دون الحاجة إلى توزيع أجهزة.
- •أجهزة العرض والشاشات: ترجمة نصّية حيّة متعدّدة اللغات داخل القاعة وعبر الإنترنت في آنٍ واحد.
- •البثّ عبر الإنترنت: صوتٌ وترجمة نصّية متعدّدة اللغات للجمهور عن بُعد.
تحكّمٌ يضع الفنيّ أولاً، ودعمٌ ميداني
يحتفظ المشغّلون بالتحكّم في التوجيه والمراقبة وقنوات اللغات، ويتولّون التنسيق مع القاعة وفريق الصوت والصورة. وقد يشمل الدعم ضبط مدخلات الصوت وتوجيه مخرجاته، والاختبار قبل الفعالية، والمساعدة عن بُعد. ومن خلال شبكة شركائنا في الخليج، يمكننا كذلك توفير الدعم الفنّي الميداني ومعدّات الترجمة والصوت والصورة أينما احتجتم إليها.
لغاتٌ بشرية وبالذكاء الاصطناعي عبر نظام Bosch واحد لـ1,500 ضيف
تطلّبت فعاليةٌ حضرها 1,500 ضيف مزيجاً يصعب على كثيرٍ من المنظومات تقديمه في قاعة واحدة: العربية والإنجليزية يتولّاهما مترجمون فوريّون بشريّون محترفون، والفرنسية والإسبانية والروسية تُقدَّم بالذكاء الاصطناعي. كما أراد العميل مرونةً في التلقّي؛ فبعض الضيوف يتلقون الترجمة على أجهزة الاستقبال العاملة بالأشعة تحت الحمراء في القاعة، وبعضهم على هواتفهم الذكية، وآخرون يتابعون القراءة، مع جمهورٍ يشارك عن بُعد عبر الإنترنت.
جرى دمج «لسان برو» مباشرةً مع نظام الترجمة الفورية Bosch في القاعة؛ إذ جُمعت قناتا اللغة العربية والإنجليزية الصادرتان عن المترجمين، وقنوات الفرنسية والإسبانية والروسية المولّدة بالذكاء الاصطناعي، ووُجِّهت جميعها عبر البنية التحتية نفسها.
كان بوسع الضيوف الاستماع عبر أجهزة استقبال Bosch العاملة بالأشعة تحت الحمراء تماماً كما اعتادوا، أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) والاستماع على هواتفهم الذكية، حيث يمكنهم أيضاً قراءة الترجمة النصّية الحيّة. وسُلّم الصوت المترجَم والترجمة النصّية إلى فريق البثّ ودُمجا في البثّ عبر الإنترنت؛ فقد أُقيمت الفعالية على Zoom، وأُتيحت الترجمة بالذكاء الاصطناعي مباشرةً عبر خاصّية الترجمة الفورية في Zoom، فتمكّن المشاركون عن بُعد من اختيار لغتهم تماماً كضيوف القاعة.
في قاعةٍ واحدة، وعبر الإنترنت في الوقت ذاته، قُدمت الترجمة الفورية البشرية والترجمة بالذكاء الاصطناعي جنباً إلى جنب بخمس لغات، عبر أجهزة استقبال احترافية وهواتف ذكية شخصية وترجمة نصّية وبثّ Zoom المباشر، وكلّ ذلك بتحكّمٍ كامل من المشغّل. إنه مثالٌ واضح على ما يتيحه تكامل الصوت والصورة المراعي للفنيّين: فالذكاء الاصطناعي لا يحلّ محلّ منظومتكم القائمة، بل يندمج فيها.
احجز عرضاً توضيحياً
استكشف أنظمة الصوت والصورة الاحترافية وتكامل الصوت مع الأجهزة.