الحلول
الترجمة بالذكاء الاصطناعي للمؤسسات الدينية والمجتمعية
تزداد جماعات المصلّين تعدّداً في اللغات يوماً بعد يوم. تتيح «لسان برو» متابعة الخُطب والدروس والفعاليات المجتمعية بعدّة لغات في آنٍ واحد، عبر هواتف الحاضرين أنفسهم، ليتشارك المجتمع بأكمله التجربة ذاتها مع الحفاظ على أجواء يسودها التركيز والاحترام.
جودة تليق بالرسالة
المحتوى الديني حسّاس، ودقّة اختيار الكلمات أمرٌ بالغ الأهمية. قبل الفعالية نُعدّ مسرد مصطلحات مخصّصاً يضمّ المصطلحات الدينية وألقاب التبجيل والأسماء، لتُنقل بدقّة واحترام، لا بالتخمين. يحفظ المعجم المضبوط سلامة المستوى اللغوي، وفي المقاطع الحسّاسة يمكننا اعتماد صياغة مُوافَق عليها مسبقاً أو الحلّ الهجين (ذكاء اصطناعي + مترجم بشري) حيث يتحقّق مترجم بشري من أهمّ الأجزاء.
في متناول المجتمع بأكمله
يمسح الحاضرون رمز الاستجابة السريعة (QR) ليستمعوا أو يقرؤوا بلغتهم على هواتفهم الخاصّة، من دون تثبيت أيّ تطبيق. كما تجعل الترجمة النصّية الحيّة الرسالة في متناول الصمّ وضعاف السمع من أفراد المجتمع، وحيثما يُفضَّل نظام استماع مضبوط، يمكن بثّ الصوت المُترجَم عبر أجهزة الاستقبال بدلاً من ذلك.
للشعائر المتكرّرة
تُقام الخُطب واللقاءات وفق إيقاع منتظم. بإمكان المجتمع أن يمتلك هذه القدرة داخلياً ويعيد استخدامها كلّ أسبوع، ولأنّ الجلسات المتكرّرة تُغذّي المسرد والإعدادات ذاتها، تتحسّن الدقّة باطّراد مع مرور الوقت. ويمكن التعاقد لكلّ فعالية على حدة، أو عبر ترخيص سنوي للشعائر المنتظمة. تجدون النموذج على صفحة الأسعار لدينا.
اللقاءات التي تستضيفونها
الخُطب والصلوات الأسبوعية، والمحاضرات والندوات الحوارية المجتمعية، والمؤتمرات واللقاءات الروحية، وجلسات الشباب أو التعليم، داخل القاعة، وعبر الإنترنت عند الرغبة لمن يتعذّر عليهم الحضور شخصياً.
خطبة الجمعة بعدّة لغات في آنٍ واحد
مسجد يضمّ جماعة متعدّدة اللغات يقدّم خطبة الجمعة بعدّة لغات في آنٍ واحد. قبل الجمعة الأولى، يُجهَّز مسرد بالمصطلحات الدينية وألقاب التبجيل. يمسح الحاضرون رمز الاستجابة السريعة (QR) ويستمعون بالعربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الأردية على هواتفهم، وتُعاد الإعدادات ذاتها كلّ أسبوع، لتزداد دقّةً مع كلّ مرّة.
لماذا تختار المؤسسات الدينية «لسان برو»
اللغات
أكثر من 60 لغة في الصوت والترجمة النصّية الحيّة، منها العربية والعربية الخليجية والإنجليزية والفرنسية والأردية وغيرها، مع تجهيز المصطلحات الدينية الخاصّة بمجتمعكم.
«للمرّة الأولى، تمكّن الوافدون الجدد من متابعة الخطبة بلغتهم، على هواتفهم الخاصّة. لقد قوّى ذلك االروابط بين أفراد المجتمع».
— مسؤول المؤسسة المجتمعيةالأسئلة الشائعة
كيف تتعاملون مع المصطلحات الدينية وألقاب التبجيل؟
نُعدّ مسرد مصطلحات مخصّصاً قبل الفعالية يشمل المصطلحات الحسّاسة وألقاب التبجيل والأسماء، لتُنقل بدقّة واحترام، وفي المقاطع الحسّاسة يمكننا اعتماد صياغة مُوافَق عليها مسبقاً أو التحقّق البشري.
كيف يستمع الحاضرون؟
يمسحون رمز الاستجابة السريعة (QR) ويستمعون أو يقرؤون بلغتهم على هواتفهم الخاصّة، من دون تثبيت أيّ تطبيق. وتتوفّر الترجمة النصّية الحيّة للصمّ وضعاف السمع من الحاضرين، ويمكن الاستماع عبر أجهزة الاستقبال حيثما يُفضَّل ذلك.
هل هي في متناول مؤسسة مجتمعية؟
نعم. فلا حاجة لاستئجار غرف ترجمة أو أجهزة استقبال، وبالنسبة للشعائر المنتظمة يوزّع الترخيص السنوي التكلفة على كل التجمعات. اطّلعوا على صفحة الأسعار لدينا لمعرفة التفاصيل.
احجز عرضاً توضيحياً
استكشف كيف تجعل خدماتك ولقاءاتك في متناول كلّ مصلٍّ بلغته الأم.