الحلول
الترجمة بالذكاء الاصطناعي لشركات إنتاج الصوت والصورة
أضِف طبقةً من الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي إلى كل فعالية متعددة اللغات تنتجها، بعلامتك الخاصّة ومندمجةً في منظومة الصوت والصورة التي تُشغّلها بالفعل.
أضِف الوصول متعدد اللغات إلى ما تقدّمه بالفعل
بصفتك شركة إنتاج للصوت والصورة، فأنت تملك القاعة أصلاً: الصوت والمسرح والشاشات والبثّ. وما يطلبه العملاء بازدياد أمرٌ إضافي واحد، أن يتابع كل فرد في الجمهور بلغته. يتيح لك «لسان برو» إضافة هذه الطبقة متعددة اللغات من دون غرف ترجمة، ومن دون أكوام من أجهزة الاستقبال، ومن دون تسليم المهمة إلى منصّة خارجية. فأنت تأخذ تغذيةً صوتيةً نقيّةً واحدة من المنظومة التي تتحكّم بها أصلاً وتحوّلها إلى صوت مُترجَم مباشر وترجمة نصّية حيّة.
مصمَّم للفنيّين، لا لتبويب في المتصفّح
«لسان برو» برنامج يعمل على جهاز Mac في غرفة التحكّم، وليس أداة سحابية لا تستطيع التحكم بها. يتّصل بنظام الصوت القائم لديك ويوجّه الصوت المُترجَم والترجمة النصّية مباشرةً من البرنامج: إلى أجهزة الاستقبال العاملة بالأشعة تحت الحمراء والترددات الراديوية (RF) مثل Bosch وTaiden وTelevic، وإلى هواتف الحضور الذكية عبر رمز الاستجابة السريعة (QR)، وإلى أجهزة العرض والشاشات لعرض الترجمة النصّية الحيّة، وإلى بثّك عبر الإنترنت. اتصال صوتي واحد يدخل، وقنوات لغوية متعددة تخرج.
أدِر قاعات متعددة وجلسات متوازية
نادراً ما تقتصر الإنتاجات الكبرى على قاعة واحدة. يتوسّع «لسان برو» من مئات المستمعين إلى آلافهم، ويُدير قاعات متعددة وجلسات متوازية في آنٍ واحد، بحيث يمكن تغطية مؤتمر بقاعات فرعية أو معرض متعدد القاعات بالكامل من موقع التحكّم لديك. وإضافة لغة، حتى إن احتجتها فجأة، تصبح تعديلاً برمجياً ولن تحتاج غرفة ترجمة أخرى وطقماً آخر من أجهزة الاستقبال.
قدّمه بعلامتك الخاصّة: العلامة البيضاء
يمكن تشغيل «لسان برو» بنظام العلامة البيضاء بالكامل. استبدِل العناوين وألوان الواجهة المميّزة والهوية البصرية بعناصرك أنت، لتبدو الطبقة متعددة اللغات وكأنها جزء من خدمتك لا إضافةً من طرف خارجي. يرى عميلك علامتك أنت، وتدير الفعالية من الألف إلى الياء، وتحافظ على علاقتك معه.
امتلكه، لا تستأجره
بدلاً من استئجار القدرة متعددة اللغات من طرف خارجي في كل مرّة، تبنيها ضمن أدواتك الخاصّة وتعيد استخدامها في كل فعالية تنتجها. وبالنسبة للشركات التي تُنظّم فعاليات متعددة اللغات بانتظام، يعني ذلك مصدر دخل جديداً قابلاً للتكرار واعتماداً أقلّ بكثير على المنصّات الخارجية.
الفعاليات التي تنتجها
المؤتمرات والقمم (بما فيها المؤتمرات متعددة القاعات)، والفعاليات الحكومية والمؤسسية، واللقاءات العامة للشركات، وإطلاق المنتجات، والمعارض، والفعاليات الهجينة عبر Zoom أو Microsoft Teams.
لغات بشرية وبالذكاء الاصطناعي عبر نظام Bosch واحد لـ 1,500 ضيف
احتاجت فعالية فيها 1,500 ضيف إلى مزيج تعجز كثير من المنظومات عن تقديمه في قاعة واحدة: العربية والإنجليزية معدّة من قبل مترجمين فوريين بشريين محترفين، والفرنسية والإسبانية والروسية عبر الذكاء الاصطناعي. كما أراد العميل أقصى قدر من المرونة للجمهور، فبعضهم استقبل الترجمة على أجهزة الاستقبال بالأشعة تحت الحمراء في القاعة، وبعضهم على هواتفهم الذكية، وبعضهم يقرأ الترجمة، إضافةً إلى جمهور عن بُعد عبر الإنترنت.
جرى دمج «لسان برو» مباشرةً مع نظام الترجمة الفورية Bosch في القاعة. فدُمجت قناتا اللغة العربية والإنجليزية من المترجمين البشريين مع قنوات الفرنسية والإسبانية والروسية المولّدة بالذكاء الاصطناعي، ووُجّهت جميعها عبر البنية التحتية نفسها.
استطاع الضيوف الاستماع من خلال أجهزة استقبال Bosch بالأشعة تحت الحمراء تماماً كما اعتادوا دائماً، أو مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) والاستماع على هواتفهم الذكية، حيث أمكنهم أيضاً قراءة الترجمة النصّية الحيّة للترجمة. وسُلّم الصوت المُترجَم والترجمة النصّية إلى فريق البثّ ودُمجا في البثّ عبر الإنترنت، فقد أُقيمت الفعالية عبر Zoom، وأُتيحت الترجمة بالذكاء الاصطناعي مباشرةً من خلال ميزة الترجمة الفورية الخاصّة بـ Zoom.
لماذا تختار شركات إنتاج الصوت والصورة «لسان برو»
اللغات
يدعم «لسان برو» أكثر من 60 لغة في كلٍّ من الصوت المُترجَم والترجمة النصّية، بما في ذلك العربية والعربية الخليجية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والروسية والإيطالية وكثير غيرها. يمكنك تشغيل عدّة لغات في آنٍ واحد، وإضافة لغة في مهلة قصيرة، وتغطية اللغات النادرة أو صعبة التوفير التي يصعب تأمين مترجمين بشريين لها، مستعيناً بالذكاء الاصطناعي كقناة مستقلّة أو كقناة داعمة إلى جانب مترجميك.
«أُنظّم فعاليات متعددة اللغات منذ سنوات، ولم أرَ قط منظومة بهذه المرونة. مترجمون بشريون للعربية والإنجليزية، والذكاء الاصطناعي لبقية اللغات، والكل عبر نظام Bosch لدينا. لقد نجح الأمر ببساطة.»
— مدير الإنتاج الصوتي والمرئيالأسئلة الشائعة
هل يعمل «لسان برو» مع أجهزة الترجمة الفورية الموجودة لدينا؟
نعم. يندمج مع أنظمة الصوت الاحترافية وأنظمة أجهزة الاستقبال بالأشعة تحت الحمراء أو الترددات الراديوية (RF) مثل Bosch وTaiden وTelevic، فتقدّم الترجمة بالذكاء الاصطناعي عبر المعدّات التي تستخدمها القاعة بالفعل، من دون نزع واستبدال.
هل يمكننا تشغيله بعلامتنا الخاصّة؟
نعم. يدعم «لسان برو» النشر الكامل بنظام العلامة البيضاء: عناوينك وألوان واجهتك ونطاقك، لتبدو الطبقة متعددة اللغات وكأنها جزء من خدمتك أنت.
هل يستطيع التعامل مع قاعات متعددة في الفعالية نفسها؟
نعم. يتوسّع ليشمل قاعات متعددة وجلسات متوازية، تُدار جميعها من موقع التحكّم لديك.
هل يمكننا الجمع بين المترجمين الفوريين البشريين والذكاء الاصطناعي في القاعة نفسها؟
نعم. تعمل القنوات البشرية وقنوات الذكاء الاصطناعي جنباً إلى جنب عبر النظام نفسه، فتُبقي المترجمين البشريين للّغات الأكثر حساسية وتستعين بالذكاء الاصطناعي لتوسيع النطاق بتكلفة معقولة.
هل يعمل مع الفعاليات الهجينة عبر Zoom أو Teams؟
نعم. يمكن تقديم الصوت المُترجَم والترجمة النصّية في بثّك عبر الإنترنت، مع تكامل أصيل مع Zoom وMicrosoft Teams.
هل ندفع لكل فعالية أم سنوياً؟
كلاهما. استخدمه لكل فعالية في المهام المنفردة، أو اجلبه إلى داخل مؤسّستك برخصة سنوية إذا كانت الفعاليات متعددة اللغات جزءاً منتظماً من عملك. راجِع صفحة الأسعار لدينا للاطّلاع على التفاصيل.
احجز عرضاً توضيحياً
هل أنت مستعدّ لإضافة الترجمة بالذكاء الاصطناعي إلى عروض فعالياتك؟ حدّثنا عن فعالياتك.