الحلول
الترجمة بالذكاء الاصطناعي للجهات الحكومية والمؤسسات العامة
تتواصل الجهات الحكومية والوزارات والمؤسسات العامة بلغات متعددة في كل يوم، في قاعات المجالس، وجلسات الإحاطة الوزارية، واللقاءات الثنائية والدبلوماسية، والمنتديات العامة وبرامج التوعية. تضيف «لسان برو» طبقة متعددة اللغات محكومة وبالغة التحفّظ، باللغة العربية وأكثر من 60 لغة، مهيّأة على مستوى الأمن وبالشكل الرسمي الذي تتطلّبه أي جهة عامة، ومقدّمة عبر البنية التحتية التي تملكها بالفعل.
السرّية أولاً
في الجلسات الحسّاسة، يمكن توصيل الصوت المترجم عبر أجهزة الاستقبال العاملة بالأشعة تحت الحمراء، فيبقى الصوت داخل القاعة ولا يُسمع خارج جدرانها. وللمؤسسات التي تنشد تحكّماً أكبر في طريقة معالجة الصوت والبيانات، يمكن تشغيل «لسان برو» عبر توجيه داخل المقرّ (on-premise) وحسابات ذكاء اصطناعي مملوكة للعميل، ونوصي بإجراء مراجعة فنية وتشغيلية قبل عمليات النشر بالغة الحساسية. وحيث تكون الدقّة حاسمة، يمكن إبقاء المترجمين الفوريين البشريين ضمن المنظومة جنباً إلى جنب مع الذكاء الاصطناعي.
مصمّم لأغراض المؤسسة الرسمية
للتواصل الرسمي أسلوبه الخاص. يدعم «لسان برو» العربية الفصحى المعاصرة واللهجة الخليجية، ويُعدّ مسبقاً مسرد مصطلحات مخصّص للألقاب الرسمية وأسماء الجهات ومصطلحات البروتوكول قبل انعقاد الجلسة، لتُصاغ صيغ التشريف والعبارات الرسمية بدقّة واتّساق بدلاً من تركها للتخمين.
للتواصل المؤسسي المتكرّر
تجتمع المجالس واللجان والوزارات وفق وتيرة منتظمة. وبدلاً من ترتيب الترجمة الفورية من الصفر في كل مرة، يمكن للمؤسسة أن تمتلك هذه القدرة داخلياً وتعيد استخدامها في كل اجتماعاتها. ويمكنك التعاقد لكل جلسة على حدة، أو عبر ترخيص سنوي حين تكون الاجتماعات متعددة اللغات حاجة دائمة. يمكنك أن تجد نموذج التسعير في صفحة الأسعار لدينا.
الاجتماعات التي تديرها
الجلسات الثنائية والدبلوماسية، وقاعات المجالس البلدية والإقليمية، والإحاطات والقمم الوزارية، والتدريب في الجهات العامة، وبرامج التوعية العامة، داخل القاعة، وعند الحاجة عبر الإنترنت للمشاركين عن بُعد على Zoom أو Microsoft Teams.
منتدى وزاري هجين متعدد اللغات
يدير أحد المنتديات الوزارية لغتيه الأساسيتين، العربية والإنجليزية، بمترجمين فوريين بشريين محترفين، ثم يضيف الفرنسية والروسية عبر الذكاء الاصطناعي للوفود الزائرة. ويُقدَّم كل ذلك عبر أجهزة الاستقبال بالأشعة تحت الحمراء الموجودة أصلاً في القاعة، فيبقى الصوت داخلها، بينما يتابع عدد محدود من المندوبين الترجمة النصّية الحيّة على أجهزتهم اللوحية. وتحتفظ المؤسسة بالتحكّم الكامل في الإعداد، وتعيد استخدام التهيئة نفسها في الجلسة التالية.
لماذا تختار المؤسسات العامة «لسان برو»
اللغات
أكثر من 60 لغة في الصوت والترجمة النصّية الحيّة، بما فيها العربية الفصحى المعاصرة واللهجة الخليجية والإنجليزية والفرنسية والروسية وغيرها الكثير، مع إعداد مصطلحات مخصّصة لكل مؤسسة.
«سري ومحكوم وموثوق. بقي الصوت داخل القاعة، وتمكّنّا من إضافة لغة أحد الوفود من دون تغيير إعدادنا.»
— مسؤول العلاقات الحكوميةالأسئلة الشائعة
هل يمكن إبقاء الصوت سرّياً داخل القاعة؟
نعم. عند التوصيل عبر أجهزة الاستقبال بالأشعة تحت الحمراء، يبقى الصوت المترجم داخل القاعة ولا ينتقل إلى خارجها، ولهذا كثيراً ما تُفضَّل الأشعة تحت الحمراء في الفعاليات الحكومية والدبلوماسية.
هل يمكننا الاحتفاظ بالتحكّم في البيانات ومعالجة الذكاء الاصطناعي؟
نعم. في عمليات النشر الحسّاسة يمكن تشغيل «لسان برو» عبر توجيه داخل المقرّ (on-premise) وحسابات ذكاء اصطناعي مملوكة للعميل، ونُجري مراجعة فنية مسبقة تشمل مصدر الصوت ومزوّدي الخدمة وطريقة التعامل مع البيانات وصلاحيات الوصول.
هل يتعامل مع العربية الرسمية بشكل صحيح؟
نعم. يدعم العربية الفصحى المعاصرة واللهجة الخليجية، ويُعدّ قبل الجلسة مسرد مصطلحات يضمّ الألقاب الرسمية والأسماء ومصطلحات البروتوكول.
هل يمكن للمترجمين البشريين والذكاء الاصطناعي العمل معاً؟
نعم. يمكنك الاحتفاظ بالمترجمين الفوريين البشريين في أكثر اللغات حساسية، واستخدام الذكاء الاصطناعي لتوسيع النطاق ليشمل وفوداً إضافية.
احجز عرضاً توضيحياً
ناقش بنى الأمان ومعايير مسارد المصطلحات الرسمية.